Pour consulter vos mails sur le serveur, vous pouvez utiliser un client de messagerie comme l'excellent Thunderbird, logiciel-libre respectueux de votre vie privée.
Voici les paramètres qu'il faudra indiquer au logiciel pour envoyer et recevoir des courriels. Notez que tous ne vous seront peut-être pas demandés :
chezmoi.tld
toto@chezmoi.tld
/etc/mail/virtuals
Vous souhaiterez peut-être plutôt utiliser un webmail, afin d'accéder à votre messagerie à partir d'un navigateur web.